Στην ωραία αίθουσα της Ένωσης Κωνσταντινοπολιτών έλαβε χώρα η παρουσίαση της «Τουρκικής Γραμματικής στα Ελληνικά» των Βασίλη Δαφνοπατίδη και Χριστίνας Σανλίογλου.

Την εκδήλωση παρακολούθησαν περί τα 280 άτομα, μεταξύ των οποίων η Γενική Πρόξενος της Τουρκίας Nurdan Altunbaş ο Υποπρόξενος Süalp Erdoğan, καθηγητές από το τμήμα Τουρκικών και Ασιατικών Σπουδών, από το Διδασκαλείο Αθηνών, καθηγητές τουρκικών από κέντρα ξένων γλωσσών της Αθήνας και όχι μόνο και πολλοί φοιτητές.

Ο Πρόεδρος της Ένωσης Κωνσταντινοπολιτών χαιρέτισε την εκδήλωση.

Η νέα Πρόξενος της Τουρκίας Nurdan Altunbaş απεύθυνε έναν σύντομο χαιρετισμό και ευχήθηκε καλή επιτυχία.

Μίλησε η εκδότρια κα Τίνα Ζωγοπούλου ευχαριστώντας την προηγούμενη Πρόξενο της Τουρκίας κα Beyza Untuna, που υποστήριξε αυτήν την έκδοση, και για την αναγκαιότητα μιας Τουρκικής Γραμματικής. Στη συνέχεια αφηγήθηκε ορισμένα περιστατικά που εντυπωσίασαν και αυτήν την ίδια στην διαδικασία εκμάθησης της Τουρκικής Γλώσσας.

Ακολούθησαν και οι συγγραφείς . Η κυρία Χριστίνα Σανλίογλου έκανε μια σύντομη παρουσίαση του βιβλίου και προέβαλε μερικά χαρακτηριστικά κεφάλαια. Τέλος αναφέρθηκαν τα ονόματα διαφόρων καθηγητών από Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Κωνσταντινούπολη και Κύπρο που είδαν και επιμελήθηκαν την έκδοση.

Τέλος η κυρία Ζωγοπούλου τελείωσε λέγοντας ότι το βιβλίο αυτό θα φέρει περισσότερο κοντά τους δυο λαούς που έζησαν τόσους αιώνες μαζί και βίωσαν άριστες αλλά και πικρές στιγμές μαζί . Διάβασε δυο γραμμές που έγραψε στην πρώτη σελίδα του βιβλίου που συγκίνησαν το κοινό. «Βρισκόμασταν στο Κορντόν. Δεξιά στεκόταν η Özlem, Σμυρνιά. Ο παππούς της είχε έρθει από τα Χανιά….Αριστερά, ο Χάρης, Κρητικός. Έψαχνε το σπίτι των παππούδων του στο Αλάτσατι…»

Η εκδήλωση τελείωσε με τουρκικό-ελληνικό τραγούδι από την καθηγήτρια και τραγουδίστρια Ροδή Τομουρτζουκγκιούλ.

Δόθηκαν πολλά δείγματα δωρεάν του βιβλίου στους παρευρισκόμενους καθηγητές.

Τέλος το κοινό είχε την ευκαιρία να απολαύσει ένα πλούσιο μπουφέ από τουρκικά εδέσματα και γλυκά.